"Тот, кто работает руками – рабочий. Тот, кто работает руками и головой – мастер. Тот, кто работает руками, головой и сердцем – художник". Франциск Ассизский

“He who works with his hands is a laborer. He who works with his hands and his head is a craftsman. He who works with his hands and his head and his heart is an artist.” Francis of Assisi
 
мастер керамист

Рада приветствовать Вас в творческой мастерской SAVOUR.DESIGN 
Мое увлечение керамикой началось в 2015г. и переросло в создание собственного дела.
В 2016 я организовала студию керамики Savour Design.

Я сразу знала, что хочу делать предметы для интерьера. Ранее, будучи арт-директором в одном из известных мебельных салонов в Москве, я обязательно подбирала изделия из керамики для экспозиции шоу-рума. Декоративные вазы, разного рода арт-объекты, посуда всегда привлекали восхищенные взгляды самых изысканных клиентов. Как декоратор, я считаю, что арт-объекты из керамики прекрасно подходят в любой стиль интерьера
Я считаю, что домашние аксессуары обладают большой силой в создании эстетической красоты и личного счастья.
Я нахожу идеи во всем, что вокруг меня. И пропуская через себя импульс озарения, создаю свою керамику. Не во все свои работы я вкладываю глубокий смысл, не все они предназначены для глубокого осмысления. Мне важна эстетическая, визуальная красота созданного мной объекта. Я свободна в выборе направления для своих работ, в выборе изобразительного средства или художественного приема. Я люблю пробовать новые техники, ищу различные подходы для достижения творческой цели. Я работаю с различными видами глин и керамических масс, и создаю предметы только ручным методом лепки. Я думаю, что ручная работа всегда является особым критерием при выборе любого предмета для личного пользования, от одежды до аксессуаров для дома. Мои работы созданы на вдохновении и любви к ремеслу, и я хочу вызывать эмоции у людей, которые видят мои работы.
Еще, через свои работы, я стремлюсь показать мастерство, и продвигать понимание и оценку процесса «ручной работы».

Я буду очень счастлива, если Вы оцените мой труд, и мои работы появятся в Вашей домашней коллекции керамики.

________ 
 Благодарю Вас за проявленный интерес,
Елена



My passion in ceramics started in 2015 and it eventually grew into a career.

In 2016 I founded a ceramics studio Savour Design.

I always knew that I wanted to create objects for interiors. Previously, when I was an art-director in a famous elite furniture shop in Moscow, I would always pick ceramic artworks for the show room. Decorative vases, various types of art objects, tableware - all these would always attract the attention of the most exquisite clients. As a decorator, I believe that ceramic artworks can be a great fit to any interior space and style.

I believe that home accessories can be extremely powerful in creating aesthetic beauty and personal happiness.

I find ideas in everything around me and create my ceramics by absorbing the impulse of the inspiration. I don't try to put deep meaning in every single artwork, as not all of them are meant to be thoroughly analyzed. To me, it is important that there is a visual, aesthetic beauty in the objects that I create. I am always free in choosing the direction of my work and in choosing the artistic methods. I love trying new techniques and I always search for new approaches to get to my artistic goal. I work with various types of clay and ceramic masses and all of my pieces are hand-crafted. I am convinced that manual work is an important criterion when choosing any type of object for personal use, from clothes to home accessories. My works are based on my inspiration and love of the craft and I want to make people, who see my works, to feel the same emotions.

Also, through my work, I aim to show the mastery of ceramic art and to promote the understanding and appreciation of the process of "manual work".

I will be very happy, if you view my work, and it will appear in you home art collection.

________ 
 Thank you for your interest in me and my artworks.

Best wishes,
Elena


 

Участие в выставках / Exhibitions



Персональный стенд на выставке InDecor 2018, Москва
Personal stand at InDecor 2018

Галерея К35 совместно с работами французской художницы Клер Баслер (Claire Basler), 2018, Москва
K35 Gallery in conjunction with the work of French artist Claire Basler

Выставка «В цвете белого» в центре дизайна Artplay, 2019, Москва
Exhibition “In White” at the Artplay Design Center

Галерея NGgallery в арт-пространстве ArtMaison, 2019, Москва
NGgallery in ArtMaison

Выставка «Тень женщины» Малый дворец музея Царицыно, 2019, Москва
Exhibition “Shadow of a Woman” museum Tsaritsyno Small Palace, 2019, Moscow

Выставка "Явление природы" бутик-отель Moss, 2019, Москва
Exhibition “Natural Phenomenon” at the Moss Boutique Hotel, Moscow

Выставка Gallery Gora 2019-2020 , Montreal, Canada
Exhibition Gallery Gora, Montreal, Canada

Выставка "ArtRussia", Гостиный двор, 2020 , Москва
Contemporary Art Fair "ArtRussia", Gostinyi Dvor, 2020, Moscow


Работы в коллекциях / Artworks in art collections

2019 - NGgallery in ArtMaison, Moscow
2019 - Gallery Tirage1/1, Moscow
2019 - Ruger Art Gallery, Moscow

Мои работы находятся в частных интерьерах в России, США, Франции, Англии, Кувейта.
Private collections in Russia, the USA, France, the UK, Kuwait

Публикации / Publications - AD Magazine Russia, Elle Decoration, Salon Interior, Interior+Design.